I'm still wondering why you ignored a 19.4% drop in the market.
Regarding the "above Portfolio Visualizer success rate analysis thru 2017 assumes ..." It makes no assumptions at all. That's what I was trying to convey in saying that
backtesting works with real data. It takes the market as it performed; there are no odds, assumed or otherwise. Run it, run again, run it again, and you'll get the identical result over and over, because the past performance of the market doesn't change.
These results of
past investments are as real and meaningful as your statement that the last two (bear) market drops were 57% and 49%.
I stated that I have significant issues with existing tools for simulations of
future results. So I'm in agreement that these tools have major limitations, not just under current market conditions, but anytime. That said, I disagree with some aspects of your concerns.
Most simulation tools use mean and standard deviation to project future results. Think bell curve centered at some point above zero (since the average return is positive). So the way they work, they figure that more than half the time the market moves up - there are more points to the right of zero than to the left. They don't assume equal odds.

A problem is that returns aren't symmetric like a bell curve. There are slightly more up days than down days, even though the up days aren't (on average) as big as down days. Here's Forbes' data on the DJIA from October 1, 1928 through January 28, 2016:
https://www.forbes.com/sites/mikepatton/2016/01/29/fast-facts-on-the-dow-jones-stock-index/#145fcc6a6972"An investors quality of life can be affected if annual income is reduced by a significant amount due to decreases in portfolio value (with static 4% withdrawal program)."
I didn't use a "
static 4% withdrawal program." I used as static, inflation adjusted
dollar amount independent of portfolio performance.
Using your $1M pot, I started with a $3,333/mo ($40K/year) draw, and adjusted that draw
only for inflation. I did not increase or decrease the draw based on the value of the portfolio. I mirrored what Bengen did in his
original 4% rule analysis. Only later did he suggest modifying the amount withdrawn based on portfolio value.
In your question about what to do with a $1M inheritance, you didn't say how this person with no assets and no income was living. For the sake of argument, I'll assume his cash flow needs are $40K/year (4%), inflation adjusted.
There are many ways of mitigating sequence risk. I've posted this link before:
https://www.forbes.com/sites/wadepfau/2017/04/12/4-approaches-to-managing-sequence-of-returns-risk-in-retirement/#2b188f486fcfI like Buffett's approach (which is one of the ideas in the article above - buffer assets, avoid selling at a loss). Buffett suggested keeping 10% in short term treasuries (effectively cash) and the rest in the S&P 500. Personally I'd up the cash figure to 12% or so, and diversify the equity portfolio more broadly, but that's the general idea.