Here's a statement of the obvious: The opinions expressed here are those of the participants, not those of the Mutual Fund Observer. We cannot vouch for the accuracy or appropriateness of any of it, though we do encourage civility and good humor.
Support MFO
Donate through PayPal
the Observer shows up in the oddest places, for example ...
David, you cut too much out of the post. The Chinese headline sounds like it is saying: don't be panicking when seeing terrorists [sic] in the fund investment (very vague wording) ...
To give you an idea about the difficulty in doing a good translation, "No-Load Fund Analyst newsletter" came out as: "Commission-free Journal".
Comments
Forgot to note from a few days ago, that "SmallCapNetwork.com" also had a pickup story related to your interview with WSJ.
Did you run the text you posted through a translation site?
Take care,
Catch
To give you an idea about the difficulty in doing a good translation, "No-Load Fund Analyst newsletter" came out as: "Commission-free Journal".
Here's the original English, judge for yourself:
http://www.nj.com/business/index.ssf/2012/01/jaffe_dont_worry_mutual_funds.html
And for the full translation into Chinese: http://finance.sina.com.cn/roll/20120204/095311312860.shtml
Hard to argue with that!